"SINOLA"
Os traigo un delicioso desayuno.
¡Eh, Joe!
Levántate y come algo. Tienes que presentarte ante el juez.
Está borracho como una cuba. - ¿Porqué está aquí? ¡No le queremos!
¡Este hijo de puta nos ha despertado y maldita sea lo que le importa!
Joe, ¿me escuchas?
Tienes que presentarte ante el juez.
¿Me ha pegado Bob Mitchell? - Sí.
¿Y quién más? - Un par más.
Fueron necesarios tres hombres para traerte aquí.
Vendré a buscarte después.
¿Huele bien, eh?
¿Quieres tú también un poco?
Entonces di: "Por favor, señor Naco"
¡Dilo!
Les recuerdo por qué estamos aquí. No estamos demandando a nadie.
Estamos aquí para saber si tienen derecho legal.
Si es así, podrán presentar el caso ante el tribunal.
Pero piénsenlo antes de actuar.
Ahora yo no sé si la concesión de tierras que reclaman,
firmada por el Emperador de Méjico o por el Rey de España, será
válida frente a los documentos de las actas de este juzgado.
Me tengo que ocupar de otros casos,
por este motivo aplazo la comparecencia hasta mañana.
Hasta entonces tienen tiempo para pensar que van a hacer.
Les aconsejo que traigan pruebas
antes de iniciar un proceso judicial y molestar a otras personas.
¿Calvin? - ¿Sí? - Tráeme enseguida a Joe Kidd.
Venga ya, Joe, te están esperando.
Eh, gringo. ¿Quieres algo? ¡Adelante, sírvete!
¿Quieres tú también?
¿Calvin, qué pasa ahí dentro?
Sólo ha derramado su desayuno.
No me tenías que haber pegado. - La próxima te arranco la cabeza.
Vamos a ver al juez.
Tengo tres ordenes de detención contra Joe Kidd:
Caza furtiva, conducta improcedente y resistencia a la autoridad.
¿Caza furtiva? - Un testigo le vio salir con un ciervo de la reserva.
¿Apresas a una persona porque mata a un ciervo? - Le había avisado.
¿Qué ha hecho con el ciervo? - Me lo he comido.
Está prohibido cazar en la reserva.
El ciervo no sabía donde estaba y yo tampoco estaba seguro.
¿Se confiesa culpable? - He matado a un ciervo en South Emenaro.
Eso está en la reserva.
Ayer le dije que tenía que pagar una multa, y se enfado.
¿Fue esa la "conducta improcedente"? - No.
Eso fue otra cosa.
¿Qué fue?
Pues, él estaba ahí y dijo que iba a mearse en el edificio del juzgado.
¿Hace siempre lo que quiere, verdad?
¿Algo más? - Sí.
¿Prefiere una multa de diez dólares o diez días en la cárcel?
Cojo los diez días.
Señoría... - Esta sesión se aplaza hasta las dos.
¿Crees que te vas a poder sentar y dejar servir por Calvin? ¡Oh, no!
Vas a pintar paredes, fregar suelos y...
¡Les informo que se encuentran en un tribunal de los EE. UU.!
Ya le hemos escuchado bastante.
Ahora nos toca a nosotros.
Cuando el anglosajón quisó construir la 1ª casa en Sinola pidió permiso.
Y nuestros antepasados, nuestros abuelos dijeron: "De acuerdo.
Hay tierra suficiente, dejad a los anglos que tengan una casa".
Luego construisteis más casas, el ferrocarril y el tribunal.
Ahí ya comenzásteis a decir cosas estrañas.
Hace dos años que nos preocupamos por los derechos de nuestra tierra.
Preguntamos en el archivo de Santa Fe por las copias de los documentos.
¿Y sabe que nos dijeron?
"No, ya no tenemos esos documentos.
Hubo un fuego en el juzgado y se quemaron todos los documentos"
Si pueden probar sus exigencias... - Eso ya lo sabemos.
¡Ricardo!
¡Os dejamos utilizar nuestra tierra, pero vosotros la queréis robar!
Bueno, señor... - Me llamo Luis Chama.
Así que es usted Chama.
Creo que va a tener más problemas de lo que vale la pena, pero le dire:
Está incurriendo en un delito delante de testigos en un palacio de justicia.
Esa es la palabra: "Justicia".
Más tarde tendremos mucho tiempo para hablar sobre eso.
¿Por qué me mira tan fijamente?
Me quiero acordar de su cara para cuando le procese.
Le quiero mostrar algo.
Los gringos afirman que la tierra les pertenece.
Cría de ganado y empresas de madera.
Un dia hubo un gran fuego...
¡Quietos! Él viene con nosotros. Nos garantizará nuestros derechos.
¿Qué queréis hacer con él? Llevaos a Mitchell, es un experto en leyes.
¿Cree que nos disparará? - Quizás. Quizás no.
¡Luis, se lleva al juez!
¿Quién va con él? - Joe Kidd, estaba en la cárcel.
Él no me interesa, coge al juez.
Le sugiero que vuelva inmediatamente, señor juez. - Sí.
Hola Joe, ¿cómo ha ido?
No lo sé exactamente, Harry.
¿Oye, gringo, tienes sed? ¿Dónde está él? - Se ha ido a casa.
Te llaman tus amigos.
Creo que, mejor me voy.
Yo también lo creo.
Quizás nos volvamos a ver algún día en la cárcel.
Es posible.
¡Calvin!
¿Dónde demonios estabas?
¡Han liberado a los dos hombres de la cárcel! - ¿Dónde estabas?
¿Dónde? - En la cárcel.
¡Jesús! ¡Forma un grupo! ¡Dales armas!
Dios mío...
Yo guío el grupo, tú te quedas aquí.
¿Te ocuparás de mantener la ley y el orden mientras estoy fuera?
¿Cómo los vamos a encontrar? - Han dejado huellas, ¿o no?
Hay huellas por todas partes. ¿Cómo sabemos cuáles son las de Charma?
Cuando alcance las montañas no lo encontraremos nunca.
¡Un momento!
No le estoy rogando a nadie.
Si os queréis quedar sentados en casa en vuestros gordos traseros.
Si no os importa que corte vuestras cercas... ¡A mí me da igual!
¡Pero quitaos de en medio! ¡Yo voy!
¡Y lo traeré vivo o muerto!
Joe, ¿qué estás haciendo ahí?
Cumplo los diez días.
Bob, este es el hombre que necesitamos.
¿Quieres venir?
No. No tengo nada contra Luis Chama.
SE BUSCA: INFORMACIÓN QUE CONDUZCA A LA CAPTURA DE LUIS CHAMA
No lo han encontrado. ¿Crees que tú lo harás?
Joe toma tu escoba, la pala, el rastrillo y el cubo.
Vete al juzgado y recoge todo lo que este tirado.
Buenos días, señor Harlan. - Buenas. Al Grand Hotel. - Sí, señor.
Buenos días, señor Harlan.
Estos telegramas llegaron ayer por la tarde y hoy por la mañana.
Uno incluso, me fijé, desde Chicago.
Señor Harlan es un placer tenerle con nosotros. También a sus amigos.
¿Cuánto tiempo hace? ¿2 ó 3 meses? El tiempo pasa tan rápido...
Como si hubiera sido ayer... Me alegro de que ayer no estuviera.
Seguro que ya ha oído hablar del alboroto.
La suite Gobernador y 2 habitaciones más ¿Algún otro deseo?
¿Señor Harlan?
Quiero toda la primera planta.
Es que, ya tengo huéspedes. Las otras habitaciones...
Bueno, no hay más sitio.
¿Qué debo hacer?
No les puedo decir que desaparezcan.
Por 10 dólares por cabeza los tiro por la ventana.
Dígales simplemente que las habitaciones ya están dadas.
Si hay problemas me lo dice. - Las habitaciones ya están dadas.
Envíeme esto, ¿lo hará? - Hola, señor Harlan. Señora...
¿Puedo hacer algo por ustedes? - Quiero hablar con Joe Kidd.
Joe Kidd está en la cárcel. - Lo sé, si no no estaría hablando con usted.
O sea, ¿ya sabía lo de la cárcel?
Quiero pagar su multa. Y quiero que me lo envíe.
No sabía que era su amigo. - Simplemente envíemelo.
Joe, el señor Harlan quiere hablarte.
¿Quién? - El señor Harlan. - No conozco a ese hombre.
¿Has oído hablar de él? - Sí, he oído hablar de él.
Ha pagado tu multa y quiere verte inmediatamente.
¿Sí? ¿Dónde está? - Ahí, en el hotel.
¿Y ha pagado mi multa?
No debe ser una persona tan mala.
¿Es usted Joe Kidd? - Sí. - Un momento.
¿No quiere esperar?
No tiene el aspecto que suponía.
¿Qué aspecto debería tener? - Va vestido como en la ciudad.
¿Realmente quiere irse?
Quería hablar conmigo. Pero si no tiene tiempo... otra vez será.
No conoce muy bien al señor Harlan, ¿verdad?
¿Es así como le llama?
¿Señor Harlan?
Le llamo Frank. Entre otras cosas. ¿Por qué?
Verá...
No parece que sea su hija.
Y tampoco es su mujer.
Tampoco soy su madre.
Pero, de vez en cuando le cuida.
Pregúntele a él, si quiere. - Prefiero descubrirlo yo.
¿Cuánto tiempo ha estado encerrado? - Dos días.
¿Cómo sería si hubieran sido 2 meses?
Ahora no estaríamos hablando.
El señor Harlan ya puede recibirle.
Señor Harlan, el señor Kidd.
Kidd, Joe Kidd...
Tengo que decir que viene bien recomendado.
El juez Vince Brennan le ha puesto por las nubes.
Un hombre que se llama Wallace, dijo
que solía trabajar en la reserva Jicarilla-Apache
y que conoce las montañas y caminos mejor que nadie.
Abastecía a la gente con carne.
Sí, he trabajado un par de años para ellos.
He oído que era un caza recompensas.
Y uno muy bueno.
De eso ya hace tiempo.
Tiene un pequeño rancho en Big Wash y trabaja allí cuando no está cazando.
Sí, voy de vez en cuando.
Te proponemos que pases con nosotros una semana o 10 días.
Pagaremos lo que nos pida
y una gratificación por todo lo que cacemos.
Proporciónenos un par de ciervos, un par de alces
y algún gato montés, si lo vemos.
¿Cree que este trozo de hierro matará a uno de esos grandes felinos?
Sí, si se acerca lo suficiente.
Cerca... ¿Has oído, Mingo?
Señor Kidd, estos son mis empleados: El señor Olin Mingo, Lamarr Simms,
y este es Roy Gannon.
Estos señores son cazadores de primera clase, amigo mío.
Apuesto a que aciertan a cualquier distancia mejor que cualquier otro.
¿Se lo cree?
Si él lo dice...
Sí, si el lo dice... Así es.
Le voy a enseñar algo, amigo.
Cierra la ventana, Lamarr.
Necesitamos cuatro caballos y si quiere, se los compramos.
Nos pasaremos mañana por la tarde y saldremos temprano.
¿Me quiere de rastreador?
¿Pero, de qué cree que he estado hablando todo el rato?
No soy ningún rastreador. Cazo animales o personas.
No creerá que queremos cazar ciervos, ¿verdad? - Busca a Luis Chama.
Me ha descubierto enseguida, ¿verdad? Tiene un buen ojo.
Fue fácil. Usted comercia con tierras y él se las quiere quitar.
Si el sheriff no le puede parar, lo haré yo.
Me pertenecen 935 parcelas, casi 600.000 acres.
Y no voy a permitir que un pastor llamado Luis Chama, corte cercas
y agite a los mejicanos con discursos sobre una reforma del suelo.
Tampoco voy a perder mi tiempo en los tribunales.
Está es mi oferta:
Le ofrezco...
500 dólares si nos ayuda a capturar a ese hombre.
Si su disparo es el que acierta, por mi no hay problema.
500 dólares, ¿qué dice?
Ya se lo he dicho.
Un momento señor. Le he sacado de la cárcel.
Si quiere otra vez sus 10 dólares, cumpliré el resto de la condena.
Se va de cacería.
Volveré.
¿Emilio?
¿Vita?
¡Joseph!
¡Se han llevado a Emilio! ¡Y los caballos también!
¿Cuándo ha ocurrido? ¿Dónde? - Esta mañana temprano.
Emilio dijo: Me quedo en casa. Y se lo llevaron. ¡Ve, ahí arriba!
Joseph, ¿dónde has estado?
¿Fue Chama? - Sí, se llevó algunos caballos y disparó al resto.
Uno dijo que habías matado a su amigo. Dijo que te iba a matar.
¿Dónde demonios crees que vas?
Entre.
¿Quiere a Luis Chama? - ¿El dinero cambió su opinión?
¿Lo quiere? - Ya le dije el trato, 500 y no me importa quien le liquida.
Serán 1000.
Bien, ¿algo más?
No. Nos vemos abajo.
¿Te pasa algo?
¿Sabes cuántos agujeros te puedo hacer con este revolver?
Lamarr...
Te puedo romper la nuca antes de que muevas un milímetro el gatillo.
El señor Harlan te quiere tener.
Esa es la razón por la que no te mato.
Cuando el señor Harlan no me quiera más,
házmelo saber.
Quizás tengamos suerte y nos esté esperando en casa, Mingo.
Sí, claro: "Siento dispararle, pero nos ha estado dando problemas".
Causándonos todo tipo de molestias.
Al oeste de aquí hay un camino, nos ahorrará tiempo.
Los venados no van por los caminos. Supuestamente cazamos ciervos.
Es improbable que alguien nos pregunte aquí.
Tenemos compañía desde hace una milla. - ¿Dónde?
A ambos lados.
No veo nada. ¿Cuántos?
Tres, quizás más. - ¿Qué demonios pasa? - Cállate.
Están cabalgando a nuestro lado, quizás Chama. - No veo a nadie.
Yo los veo, Frank. - ¿Qué has dicho?
Podría disparar a uno de ellos, si quiere hablar con él.
No se molestan en esconderse.
Quieren demostrar que no tienen miedo y que son mayoría.
Hermosos caballos. - Son todavía jovenes, pero buenos.
¿Los ha cazado con el lazo? - Sí, los perseguimos unos cuatro días.
¿No habrá visto alces por aquí?
No. Sólo un par de ciervos.
¿Están de caza? ¿Hace mucho que han salido?
Hace un par de días.
Vayan a San Juan, quizás atrapen un oso.
Amigo mío, quiero preguntarle algo y sólo una vez.
¿Dónde está Luis Chama?
¿Luis Chama? Sí, lo he visto. ¿Lo busca?
Tenemos que continuar. Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscan.
Mingo, le quiero vivo.
Le he alcanzado en el brazo. Ha debido de moverse, yo quería en el hombro.
¿Dónde dijiste que has visto a Luis Chama?
No conozco a nadie con ese nombre. - Te podemos cortar las orejas...
No le conozco. - Podemos cortarte más cosas.
Ha dicho: "Di cualquier cosa, ¿para qué dejarte despedazar?"
Sólo saldrás con vida si me contestas.
¿Has entendido?
Y la pregunta es: ¿dónde está Chama?
¡No le conozco!
¡Lamarr!
¡Estoy aquí para cazar a Chama, no para matar a sangre fría!
Ya dije que no tenía tiempo para largos juicios.
Si quieren luchar contra mí, les enviaré al infierno.
¿Hay alguien en casa?
Mira lo que he encontrado.
Buenas.
Cariño, te quiero preguntar algo:
¿Conoces a Luis Chama?
Le conozco. - ¿Le has visto últimamente? - No.
¿Cuándo fue la última vez?
Hará una semana. - ¿Eres amiga de él?
Nos vemos cuando pasa por aquí. - ¿De camino a Arroyo Blanco?
Tú sabes donde está. - Pasando el Paso. Pero ya no vive ahí.
Somos sus amigos. Si está por aquí, nos gustaría saludarle.
¿Por eso lleváis tantas armas?
Esto es una caza, hay que llevar armas.
¿Y por qué tiene ella tantas armas? - Son de mi padre y de mi hermano.
¿Y dónde están? - Buscan trabajo. No sé cuando volverán.
¿Y te dejan aquí sola?
No me importa quedarme un par de días sola.
A una chica guapa no se la debería dejar sola.
Acamparemos aquí si nos invita.
¿Cómo te llamas, tesoro? - Helen Sánchez.
Bueno, ¿qué opinas si nos quedamos a pasar la noche aquí?
Creo, que vais a hacer lo que os de la gana.
Los hombres querrían más café.
¿Ya se lo has dicho? - No.
¿Por qué no?
No creo que sea asunto suyo.
Pero está con ellos. - Una mala decisión, tendré que vivir
con ello por algún tiempo.
Cuando estuve en la cárcel, también estaba un tal Naco.
Hace dos días que murió. - No se tenía que haber metido conmigo.
Pero sí va detrás de Chama.
Todos van detrás de Chama. O se le disparará o se le colgará.
Algunas personas, dan su vida por sus convicciones. ¿Lo entiende?
Sí, si quieren conseguir algo a toda costa...
No. Incluso sin tener posibilidades, lo harían por otros.
Como los soldados, que sacrifican su vida.
No conoce a Luis Chama.
Quizás no ha conocido a nadie como él. - Puede ser.
¿Estuvo también con él en mi rancho?
Sí, estuve allí. ¿Me quiere matar también?
Un hombre que se llamaba Emilio vigilaba mis caballos. - Me acuerdo.
Ramón retrocedió para ver si nos seguía.
¡Así que, Ramón!
Próxima parada: Bandera.
Ahí no hay más que establos. - ¿Apostamos algo?
Señor Harlan, ¿dónde estaba? - Recuperándome del viaje en tren.
Pense, que esperaría aquí. - Ahora ya estamos aquí, Eljay.
Pues vamos, estamos preparados.
Tantas armas para matar a un solo hombre.
Sí... si lo encuentran.
Todos están escondidos. ¡Qué salgan todos a la calle!
¡Ale, todos a la calle! ¡Salgan todos!
No disparéis. Están arriba en las rocas.
¡Chama!
¡Si alcanzas a uno de mis hombres, mataré a diez de los tuyos!
Buenos días, Padre.
Llame a su gente. Vamos a celebrar misa aquí en la calle.
¡Hazlos salir! ¡A la calle!
¿Roy?
Bueno...
no quiero entreteneros mucho tiempo.
¡Sólo quiero decir
que vamos a matar a cinco de vosotros si Luis Chama
no baja de su montaña mañana al amanecer!
Si al mediodía no has bajado, dispararemos a cinco personas más.
Y si a la hora de la cena todavía no has aparecido, caerán cinco más.
Y si es necesario, al día siguiente empezaremos desde el principio.
Hijo...
¿Tienes un caballo? - Sí.
Sube al caballo,
vete arriba y preguntale a Luis Chama si me ha oído.
¿Has entendido? - Sí, señor.
Padre, haga entrar a todos en la iglesia.
Repítalo todo. Por si alguno de los ciudadanos americanos no sabe inglés.
Eljay, monta el campamento. Los caballos se quedan ensillados.
La pequeña y yo dormimos aquí.
Kidd, está despedido. Mingo, quítale el arma.
Envíalo a la iglesia.
Miradlo. Sin su revólver parece un estúpido campesino.
Adelante, campesino.
Elije.
Sé que es un trato miserable. Pero no tienes otra alternativa.
¿Qué pasa? ¿Pierdes los nervios?
Adelante.
Coge una.
¡Te voy a volar los sesos!
Elije, te he dicho.
Dios mío, este chico nunca aprende...
Bueno, la broma se acabó y él se ha ido a la iglesia.
¿Tiene sed?
Sí. ¿Qué es lo que tiene? - Agua bendita.
Lo he probado casi todo, por qué no el agua bendita.
Hoy es la fiesta del apostol San Jaime.
Fue uno de los primeros mártires.
Diré a la gente que le pidan valor. Fue decapitado,
pues no quería renegar de su fe.
¿No tendrá por casualidad un arma?
Una buena hora del día, Eljay.
El día está casi acabado y uno espera una buena comida.
Abre la puerta, Ming.
¿No va a dar de comer a esta gente? - Hazlo tú mismo.
Roy, déjale que coja algo de comer para la gente.
Eh, Lamarr...
¿Cómo estás? ¿Te alivia la medicina el dolor?
Continua hablando así... ¡Y escupirás dientes toda la noche!
Roy, tienes un camarero de lo mejor.
¿Va a comérselo todo? - Es para los tragones de ahí fuera.
¿Cómo la está tratando? - Nos vamos a casar. ¿Qué demonios se cree?
¿Él no tendrá por casualidad un arma cargada por aquí?
No haga ninguna tontería. Espere a Luis.
El chico que enviaron parece que tiene dificultades en encontrar el camino.
Seguramente busca todavía a Chama. - ¿Eso cree?
Luis está arriba. Él lo sabe y vendrá.
Con o sin arma, pero vendrá.
Eso espero.
Si no, decepcionará
a una gran cantidad de gente.
Si no parpadeas, se te van a caer los ojos.
¡Eh! ¿Qué tal si se viene un rato alguien aquí arriba?
¿Quieres subir tú, Lamarr?
Por qué no.
Vamos, Lamarr. Sube ya.
Cuando esto termine, acabaremos lo nuestro.
De la mesa donde pusieron las armas. No sé, si funciona.
¡Oh sí, funciona!
Vivo aquí con mi gente desde hace 33 años.
Y hoy por la mañana no les puedo mirar a los ojos.
No puedo bendecir a cinco de ellos y enviarles afuera.
Bueno, Padre,
ya veremos.
Está muerto. - Lo creo. Envíeme el sombrero y el revólver.
¡Lamarr, no te duermas ahí arriba!
Que te follen.
O ese chico se ha dormido o se ha caído de la torre.
Déjalo tranquilo, ha tenido una mala noche.
O.K., cinco personas afuera, vamos.
Quiero que Chama se confronte con los hechos.
¡Roy, Mingo!
¡Venid aquí y utilizad vuestras armas! ¡Servirá de algo, vamos!
¡Así funcionan las cosas, Chama!
¿Bajas ahora?
¡Chama, tienes todavía un minuto!
No es ningún desafío para ti, ¿o sí, Mingo?
¿Dónde les debo apuntar? - Yo elijo donde.
En el segundo botón del primero. Ganas medio dólar, si aciertas.
Por eso, acierto en el segundo botón, incluso de los dos hombres.
Dios mío...
¡Mingo! ¡Mata enseguida a 2 hombres!
¿Cómo estás? - No me toques.
¡Hubieras permitido que maten a la gente!
Te digo una cosa. Debes escuchar e intentar entenderme.
Si nuestra gente muere por lo que hacemos,
se harán famosos. Vivirán eternamente.
¿Mártires? ¡Ya tenemos suficientes!
¿Entonces por qué quieres que sea uno de ellos? ¡Escucha!
Sólo ganaremos si continúo con vida.
Si me matan ahora, ¿quién ocupará mi lugar?
¿Entiendes?
Dejas que muera la gente por ti. - Por lo que creen.
¡Creen en ti!
Te explico como es.
No hay otra posibilidad. - Conozco una.
Venga conmigo a Sinola. Entréguese y exija sus derechos en un juzgado.
Manténgase al margen. - Me involucró al robarme y herir a los míos.
Mató a uno de los nuestros.
Ahora le ha ayudado a ella: Estamos en paz. Váyase a casa.
¡Tiene razón! Tenemos que entregarnos, no hay ninguna otra posibilidad.
Me da lo mismo, lo que piensas. Te traje para las noches frías y
los días aburridos.
No para oírte hablar.
¡Harlan!
¿Quiere a Chama?
Le encontrará en la cárcel de Sinola.
Vámonos.
¿Así de fácil?
Sentado o tumbado sobre la silla. Una de las dos.
¿Y mi gente?
No me importan. Pueden venir o quedarse. Como quieran.
¡Escucháis a este hijo de puta!
Luis, di algo. Y lo tiramos desde esta roca.
Ahora no es el momento. Hablaremos más tarde.
¿Para aquí el tren, señor Halan? - Parará, Eljay.
No disparéis, están fuera del alcance.
Somos once.
¡Hola, nena!
¡Déjame respirar! - Enseguida volverás a respirar y nunca más pararás.
¿Me has echado de menos? - ¡Pues claro!
¿Te has quedado en la habitación como te dije? - Claro.
Señor Harlan, señora... ¿Cómo fue la cacería?
¿Mitchell, cómo estás? - Bien.
Alguien va a traer aquí a Luis Chama. Entréguemelo.
¿Qué ha dicho? - Entréguemelo... - Imposible.
Tómese un par de días libres y emborráchese.
Rece en la iglesia para que cuando nos veamos ya haya pasado todo.
Nena, busca un poco de güisqui y sírveme.
Buenas.
Abra. - Tengo cerrado. - Tiene abierto.
Tengo abierto.
Bueno, que Chama vaya a la cárcel y defienda su caso. ¿Qué decís?
Ramón, tú no.
¡Ramón!
Adelántate.
Me imaginé que estabamos demasiado cerca.
Ven, Kidd. Nadie te va a herir.
¡Eh, Kidd! Trae a Chama aquí.
¡Ven aquí, Kidd!
¡Mitchell! Tengo un prisionero para ti.
¡Dios mío, Joe! - Cúbreme. Empieza en el hotel.
¡Bob!
Fuera de aquí.
Mucha suerte.
Bueno, ya está todo arreglado.
¿Puedo hacer algo por ti?
Ven.
Joe, no lo deberías haber hecho.
La próxima vez te arranco la cabeza.